În legătură cu suspendarea federației naționale de haltere pe perioada de un an de către Federația Internațională de Haltere (IWF), în Astana, Kazakhstan s-a desfășurat un Briefing cu tematica Anti-doping.
Romanian
Comunicate
Заместитель генерального директора и инспектор службы предупреждения допинга Национального Антидопингового Агентства приняли участие в тренинге в области образования и профилактики допинга в спорте, организованным Советом Европы на региональном уровне 18-19 мая 2016 г. Вильнюс, Литва. В этом мероприятии приняли участие 22 представителя из 11 стран - Азербайджана, Армении, Беларуси, Эстонии, Грузии, Латвии, Литвы, Молдовы, Польши, Российской Федерации, Украины. Во время тренинга была подчеркнута важность образования и информации в целях предотвращения допинга.
Russian
Deputy General Director and Officer of the Doping Prevention Department from the National Anti-Doping Agency attended Regional training on education and prevention of doping in sport, organized by the Council of Europe on 18-19 May 2016 in Vilnius, Lithuania. This event brought together 22 representatives from 11 countries - Azerbaijan, Armenia, Belarus, Estonia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Russian Federation, Ukraine. During the training it was highlighted the importance of education and information in doping prevention.
English
Directorul general adjunct şi inspectorul serviciului de prevenire a dopajului din cadrul Agenţiei au participat la instruirea în domeniul educaţiei şi prevenirii dopajului în sport, organizată de către Consiliul Europei la nivel regional în perioada 18-19 mai 2016, în Vilnius, Lituania. Acest training a reunit 22 reprezentanţi din 11 ţări – Azerbaijan, Armenia, Belarus, Estonia, Georgia, Latvia, Lituania, Moldova, Polonia, Federaţia Rusă, Ucraina. În cadrul instruirii a fost pusă în evidenţă importanţa educării şi informării în activităţile de prevenire a dopajului.
Romanian
Представитель Национального антидопингового агентства Республики Молдова принял участие в ежегодном собрании совета Региональной антидопинговой организации Восточной Европы(EERADO), который был проведен 5-6 Апреля, в Цахкадзоре, Армения. На мероприятии приняли участие представители стран–участников Совета EERADO: Албания, Армения, Босния и Герцеговина, Грузия, Македония, а также представители Всемирного Антидопингового Агентства (ВАДА). Заседание проходило под председательством профессора Арег Оганесяна, председателя EERADO.
Russian
National Anti-Doping Agency of the Republic of Moldova representative participated in the annual Eastern Europe Regional Anti-Doping Organization (EERADO) Board Meeting which was held on 5th-6thApril, in Tsakhkadzor, Armenia. Event brought together representatives from the EERADO member states: Albania, Armenia, Bosnia & Herzegovina, Georgia, Macedonia, and representatives of the World Anti-Doping Agency (WADA). The meeting was chaired by Professor Areg Hovhannisyan, EERADO Chairman.
English
Reprezentantul Agenţiei Naţionale Antidoping din Republica Moldova a participat la reuniunea anuală a Consiliului Organizaţiei regionale est-europene antidoping (RADOEE), care a avut loc în perioada 5-6 aprilie, în Tsakhkadzor, Armenia. Acest eveniment a întrunit reprezentanţii statelor membre ale RADOEE: Albaniei, Armeniei, Bosniei & Herzegovinei, Georgiei, Macedoniei, precum şi reprezentanţii Agenţiei Mondiale Anti-Doping (AMAD). Reuniunea a fost prezidată de Profesor Areg Hovhannisyan, Preşedintele RADOEE.
Romanian
Михаил Грумеза, заместитель генерального директора Национального Антидопингового Агентства высказал свое мнение о проблеме анаболиков и других допинговых субстанций, свободно циркулирующих на черном рынке Республики Молдова в интервью Sănătate INFO.
Russian
Mihail Grumeza, deputy general director of the National Anti-Doping Agency has expressed his opinion about the problem concerning the anabolics and other doping substances, circulating freely on the black market of the Republic of Moldova in an interview with Sanatate INFO.
English
Mihail Grumeza, directorul general adjunct al Agenţiei Naţionale Antidoping şi-a exprimat opinia vizavi de problema anabolizantelor şi altor substanţe dopante, care circulă în voie pe piaţa neagră a Republicii Moldova într-un interviu acordat pentru Sănătate INFO.
Romanian
Pages
